Aiemmin tapahtunutta: Jos saatte hankittua Skyllan, -
ette ainoastaan vältä vankilaa, vaan voitte olla myös ylpeitä siitä, -
että autoitte tuhoamaan tämän maan demokratian suurimman uhan.
Jos kuolette, järjestämme kunnon hautajaiset.
Gretchenillä on loput sivuista. Emme voi edetä, ennen kuin saamme ne takaisin.
- Miksi teemmekään näin? - Tämä on varasuunnitelma.
Jos uhkailet minua vielä aseella, kopioin sinunkin sormenjälkesi.
Mike!
Michael, mikä on?
Haluan Skyllan pois Los Angelesista huomisiltaan mennessä.
Brad, häivy sieltä!
- Työntäkää! - Älä tee sitä!
Brad!
Jos jotakin sattuu, soita äidilleni Chicagoon.
Mitään ei satu.
- Missä Bradin ruumis on? - Menossa ruumishuoneelle.
Se on turvallisuusviraston kylmiössä. Sieltä kukaan ei voi löytää sitä.
- Se ei kuulu sopimukseen. - Sanoit, että meidät luovutettaisiin lähimmälle omaiselle.
- En minä niin sanonut. - Sanoit juuri niin.
En sanonut.
Hänen on pysyteltävä nimettömänä, kunnes toisin sanon.
Minulla on jo tarpeeksi tekemistä, ja minut on haukuttu maan rakoon...
Bradilla on äiti.
Jos haluat Skyllan, kuten oletan, -
Brad Bellickin ruumis palaa kotiin äitinsä luokse.
Hyvä on.
Minä huolehdin siitä.
Teidän on lopetettava sureminen.
Töitä on jatkettava. Pakkaamme Bradin tavarat -
ja palaamme töihin.
Fernando, ystäväni, kerron sinulle jotakin.
Jos käyt minuun käsiksi toiste, pidän huolen, -
että kylmiöön päätyy kaksi ruumista.
- Tarvitsen tuloksia. - Minun on nähtävä ne puuttuvat sivut.
Miten niiden laita?
- Kuulin sinun kuolleen. - Keneltä?
Pikkulinnulta.
- Kovin jaloa sinulta. - Kyse on vain oikeasta ajoituksesta.
Yhtiö siirtää Skyllan bunkkeriin Pennsylvaniaan.
- Milloin? - Huomenna.
Etkö sitten viitsinyt mainita siitä puhelimessa heti kun...
Entiseksi työntekijäksi tunnut tietävän paljon nykyisistäkin puuhista.
Älä ala vainoharhaiseksi. Pidän toista korvaa maassa teidän eduksenne.
Se on hyvä syy työskennellä mieluummin kanssani kuin minua vastaan.
Saimme sivut. Lähdetään.
Hän on Enzen Transposta. Hän vastaa energiansiirrosta.
Powellin tiedättekin.
Hän valvoo turvallisuusehtojen rikkomista.
- Se on suuri työ. - Kenties pitäisi soittaa David Bakerille.
- Ollaksemme varmoja. - Se ei ole tarpeen.
Tämähän voidaan tehdä talon sisäisesti?
Ja Skylla on muualla aamuun mennessä.
Lupasin soittaa Bradin äidille, jos hänelle tapahtuisi jotakin.
Voin tehdä sen, jos haluat.
Ei, voin tehdä sen itse.
Katsokaa tätä.
Hän säilytti virkamerkin poliisitilaisuudesta.
Ollessaan vartijana Fox Riverissä hän reputti poliisiopiston kokeen viidesti.
Ovathan nämä oikein? Onko tämä Yhtiön kellarikerroksen kartta?
En tiedä. Näyttää liian yksinkertaiselta. Arvelin sitä paljon monimutkaisemmaksi.
Merkit ovat... Niissä ei ole järkeä. Kirjaimet...
Jokin ei ole oikein.
C-kirjain merkitsee tavallisesti jonkinlaista ilmastointiluukkua.
M tarkoittaa metriä. Tämä on jokin lauhdutusyksikkö.
Tämä on putkisto-osuus. Nimeltään P-kanava.
Ne ovat kaikki eri käyttötarkoitukseen.
Niitä ei yleensä asennettaisi noin sattumanvaraisesti.
Tässä ei ole mitään järkeä.
C, M, E.
- "Huomaa minut." - Kirjaimissa ei ole järkeä, -
jos niitä ajattelee symboleina, mutta kirjaimina ajateltuina kyllä.
"Näetkö minut?" Hän kysyy, näetkö hänet.
- Missä? - Tässä.
David Baker?
Kuka muu kuin te kaksi keksisi jotain tuollaista?
Mitä järkeä siinä on?
En tiedä, mutta emme koskaan ymmärrä tätä pohjapiirrosta, ellemme löydä sen piirtäjää.
Tarvitsemme David Bakeriä.
Suomennoksen tarjoaa www.SubSyndrome.com
Päiväys: 12.11.2008 Versio: 1.0
Suomennos: MZZ, G-man, Viilu, Tunttis, Mythic, bugsbunny, mibb, Jetroh, sami83fin
Oikoluku: Jacko
- Hei, kulta. - Hyvää huomenta. Tässä kahvisi.
Yksi sokeri, kaksi kermaa.
- Ja tilaamasi sormenjäljet. - Gretcheninkö?
Gretchen Louise Morganin.
- Kuinka järjestit tällaisen? - Eräs ystäväni työskentelee piirien parissa.
Älä kuitenkaan innostu liikaa. Ei siinä ole paljonkaan.
Gretchen Louise Morgan. 32977 Johnstown, West Virginia.
Sisar asuu Riversidessä. Isä kuollut.
Menestynyt kilparatsastaja. Irakin sodan veteraani.
Kaikki kunnossa, ainakin paperilla.
Mutta en näe todisteita yhteyksistä Kiinan järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
- Ei aviomiestä Pekingissä? Ei pidätyshistoriaa kiristyksestä? - Ei.
- Ketään ystävistämme ei ole mainittu? - Tarkistin.
Ei Scofieldiä, Burrowsia, Whistleriä.
Whistleriä?
- Kuinka tunnet sen nimen? - James Whistlerinkö?
- Kuulin Scofieldin mainitsevan hänet eräänä päivänä. - Minä päivänä?
- Kun tapasin hänet. - Missä yhteydessä? - En muista.
Miksi? Mistä oikein on kysymys? Kuka hän on?
Ei kukaan.
Siinä kaikki tältä erää.
Tässä on taas yksi. David Allen Baker.
Kaupunkisuunnittelussa neuvonantajana. Palkittu halpojen asuntojen suunnittelusta.
- Vaimon nimi on Elaine, ja osoite on tuossa. - Tulostan kartan.
- Tarvitsemme yhä sen kuudennen kortin. - Ihanko totta?
On kuljettava ainakin 27 metriä päävesijohdon ohi päästäksemme Yhtiön rakennukseen.
Michael, näetkö? Tunnelissa näyttäisi olevan jokin este.
Oli se mikä tahansa, siitä on päästävä läpi muutaman tunnin kuluessa.
Menkää sinne alas ja aloittakaa, -
- Sara ja minä etsimme David Bakeriä. - Ja Bellick pääsee takaisin äitinsä luokse.
Ja kun saamme Skyllan, tämä paska saa riittää.
Ehdottomasti.
- Olen kunnossa. - Viedään hänet autoon.
- Minne viette hänet? - Sairaalaan. - Rauhoitutaanko hieman?
- Tämä on päätökseni eikä sinun, ja menemme sairaalaan. - Mikä häntä vaivaa?
- David Baker. - Minä menen. Löydän hänet.
- Muistakaa käyttää valehenkilöllisyystodistuksia. - Sulje ovi.
Herra White?
Jos saan kysyä, kuinka kauan Trishanne on työskennellyt täällä?
Rekrytointifirma lähetti hänet noin viikkoa ennen kuin sinä tulit tänne.
Haluaisin luvallanne katsoa hänen hakemustaan.
Tarkistan aina henkilökohtaisia asioitani käsittelevän henkilön taustan.
Ymmärrän. Puhun käsittelijälle. Cole, -
tänään puolilta päivin, haluan sinun -
paikkaavan Andrew Blauneria. Isännöisit esittelyä.
Uusia toimilupatahoja Idahosta. Ne on saatava hanskaan.
Haluaisin nähdä Cole Pfeifferin taikaa.
Abrakadabra.
Anteeksi, oletteko myyjä?
Olenpa hyvinkin. Kuinka voin auttaa?
Huomaan kyllä kiireesi, mutta en halunnut sinun saavan tietää viimeisenä.
- Skylla siirretään. - Anteeksi?
Älä huolestu. Pysymme alkuperäisessä suunnitelmassamme.
- Mikä on suunnitelma? - Odotamme.
Odotamme?
- Oletko koskaan kuullut noodlaamisesta? - En ole tainnut kuulla.
Minkälainen maalaisjuntti oikein olet? Selitän sen sinulle.
Noodlaaminen tarkoittaa sitä, kun uhkarohkea idiootti sukeltaa -
mutaisen joenuoman pohjalle ja työntää kätensä syvimpään ja pimeimpään koloon.
Etsii erinomaista monnia. Silloin tällöin -
monni oleskelee siellä. Kalastaja vetää monnin paljain käsin rantaan.
Joskus siellä kolossa onkin näykkijäkilpikonna.
Joka puraisee käden irti.
Scofield on se kalastaja.
Aivan. Ja jos hän tonkii Yhtiön koloja ja löytää Skyllan, -
otamme sen häneltä ja myymme Fengille. Jos hän saakin kilpikonnan...
Eipä ole meidän kätemme.
Urakoitsijat saapuivat.
Mitä helvettiä teet täällä? Olet muka asiakas?
Olkaa hiljaa. Hän kuuluu juoneen.
- Tarvitsemme apua. - Tarjoan jo palveluitani -
esittämällä yrityksen työntekijää. Missä kaunokainen ja läski ovat?
Bellick on kuollut. Jos vitsailet siitä, revin kielesi irti.
Mennään, Linc.
Anteeksi häiriö, mutta olen sisätautilääkäri ja toin mieheni hoitoon.
Hän on tajunnan rajamailla ja hänen oireensa huolestuttavat minua.
Olisin kiitollinen, jos pääsisimme neurologille.
- Onko hänellä vakuutusta? - On.
Minulla ei ole vakuutuskorttia, mutta tässä on henkilötodistus.
- Täyttäkää tämä. - Kiitoksia.
Herra Freling?
- Tässähän minä. - Onko se koko ajan matalalla?
- Hieman. - Onko perheenjäsenilläsi ollut -
epilepsiaa, halvauskohtauksia, aivoverenkierto- häiriöitä, tai muita neurologisia kohtauksia?
Äidilläni.
Jimmy, vie tämä herrasmies takaisin osasto neljään.
Miksi vaihdamme sijaintia?
Skyllan turvallisuus on tämän järjestön perusta.
Ymmärrän, mutta oletko ajatellut seuraamuksia?
Jos menetämme hätätoimivaran, se voisi vaarantaa aikajärjestystämme.
Yhtiö on valmiina painamaan niin paljon rahaa kuin vain tarvitsemme.
Koska Skylla asennetaan Pennsylvaniaan?
Lisa, mikä on aikajärjestyksemme?
Itse asiassa olemme kärsineet pienistä ongelmista.
Skyllan turvatoimien lakkauttaminen on haastavaa.
- Siihen menee enemmän aikaa kuin uskoimme. - Kuinka kauan?
Saan sen toteutumaan heti.
- Niin, kenraali? - Hakekaa David Baker.
Kyllä, sir.
Niin?
Päivää, etsin herra David Bakeriä.
Hän ei osallistu uusiin projekteihin tällä hetkellä.
Minulla olisi hänelle pari kysymystä projektista, -
jossa hän oli mukana muutama vuosi sitten. Oletko kuullut projektista nimeltä Skylla?
Olen töissä.
Tämä herra haluaisi puhua kanssanne Skyllasta.
- Oletko Yhtiöstä? - Olen.
Olen logistiikasta, ja haluaisin kysyä pari kysymystä alkuperäisestä mallinnuksestanne.
Siitä on pitkä aika, kun viimeksi muistelin sitä.
En välttämättä muista mitään.
Vaikutatte kiireiseltä. Haittaako, jos vilkaisen ympärilleni?
- Tiesitkö, että Bellick pelasti minut? - Mitä?
Silloin kun olimme vankilassa Panamassa.
T-Bag sekosi.
Mitä tapahtui?
Hän sytytti Sonan tuleen, ja käski kaikkien juosta.
Hän sanoi, etteivät he meitä kaikkia voi ampua.
Se oli täyttä hulinaa. Olin maassa tallattavana enkä päässyt ylös.
En saanut henkeä. Luulin kuolevani.
Mutta jokin veti minut takaisin jaloilleni.
Se oli Bellick.
Hän pelasti henkeni.
Tuo seinäkö on murrettava?
Ellei sinulla ole parempaa ideaa.
Mikä tuo oli?
En tiedä. Taisin astua johonkin.
Mikä se on, Linc?
En tiedä.
- Se on jonkinlainen räjähde. - Eikö minun pitäisi olla kuollut?
Jos liikut, niin käy.
He ovat maan alla. Et saa heihin yhteyttä.
Aivan.
Tiedätkö mitä? He pärjäävät ilman sinua.
Oletko kuullut Fox Riveristä?
Ehkä voimme keskustella siitä illallisella? Minulla on lahjakortti Red Lobsteriin.
En olisi uskonut, että he olisivat niin surullisia Brad Bellickin vuoksi.
Moni asia on muuttunut Fox Riverin jälkeen.
Tätä ei vain voi hallita.
Hauska juttu. Olin juuri sanomassa samaa sinulle.
Selviämme kyllä kaikesta. Täytyy vain tietää mitä on edessä.
Entä jos en halua tietää?
Kevin Freling?
Tämä vie vain muutaman minuutin.
- Oletko valmis? - Olen.
Tavoitteeni on rakentaa täysin omavaraisesti elävä kaupunki, -
joka ei riipu ulkopuolisista voimavaroista. Yhteisö, joka elää täysin sopusoinnussa.
Kuinka lähellä se on todellisuutta?
Se on mielipidekysymys.
Ihmiset katsovat tällaista ja pitävät sitä mahdottomana.
Käytännössä voisin toteuttaa sen vaikka huomenna.
- Kuten se Dubain rakennelma. - Aivan. Suurista ideoista tehdään totta.
Tämä ei palvele vain rikkaita.
Kauanko olet työskennellyt heille?
Liian kauan. Aloitin vuonna 1994.
En säännöllisesti saanut palkkaa, olin freelancerina.
Osittain eläkkeellä koko ajan.
Hoidan homman ja sitten unohdan sen.
Jätätkö aina työt merkkaamatta ansioluetteloosi?
Vain Skyllaan liittyvät asiat.
Harkitsemme muutoksia, ja toivoin, -
että voisit selvittää, mitä pohjapiirrokset oikeasti sisältävät.
Tällä hetkellä niistä ei juurikaan irti saa.
- Etkö lukenut merkkien selityksiä? - Tietysti.
Emme silti selvittäneet sitä.
Et ole Yhtiöstä.
Mitä pitäisi tehdä?
- Pysy rauhallisena. - Seison pommin päällä!
Hoidamme sen kyllä.
Asettikohan Gretchen meille ansan?
Opit, jotka meille opetti perustajamme herra...
Harvey Hall.
Tie sisäiseen vapauteen.
Uskovatko he todella tuota hölynpölyä?
- Päästä irti. - Tulet kanssani joko ovesta tai lasin läpi. Valitse.
Hoitakaa asianne muualla.
Gaten avulla löydämme sisäisen vapauden.
Määritelkää rajamme.
Katsokaa niiden lävitse. Kerron tarinan -
tämän loistavan ohjelman perustajasta.
Kerronkin paremman tarinan -
vankeudesta.
Vuosia sitten olin vapaaehtoisena johtajana -
paikallisessa vankilassa.
Työskentelin päävartijan kanssa. Ison, tukevan, länkisäärisen Bradin kanssa.
Ilkeä kaveri. Kaikki vangit pelkäsivät häntä, jopa murhaajat.
Eräänä päivänä Brad sanoi, että haluaisi minun lähtevän sieltä.
Hän huomasi vapauden kaipuuni. Kysyin hänen laitaansa.
Hän sanoi pääsevänsä jonakin päivänä eläkkeelle.
Sain äskettäin kuulla, että hän menehtyi.
Ja missä hän olikaan?
Edelleen siinä vankilassa.
Edelleen negatiivisuuden vankeudessa.
Anteeksi.
Vanha Brad.
Kuten isäni tapasi sanoa:
"Pidä maljasi valmiina ja juo toverisi muistolle.
Tässä malja jo menehtyneelle, -
ja kunnianosoitus seuraavalle menehtyvälle."
Minun piti varmistaa pääsyni testituloksiisi, joten sanoin lääkärille, -
että olen vaimosi.
Hieno sormus.
Oletteko Kevin Freling?
- Olen. - Olen tohtori Malden.
- Olen neurologi. Entä sinä? - Cameron Eberline, sisätautilääkäri.
- Onko teillä tulokset? - Niissä menee tovi.
Perhehistoriaan viitaten, haluaisin sijoittaa sinut tänne.
Järjestämme huoneen. Vain siksi aikaa, kunnes tulokset saapuvat.
Se ei ole tarpeellista, mutta kiitos.
Sinun olisi hyvä levätä jossakin, missä voimme pitää sinua silmällä.
Sen jälkeen päätämme miten menettelemme.
- Sopiiko? - Meidän täytyy lähteä. Olen pahoillani.
Odota hetki. Kuinka kauan tulosten saamisessa kestää?
Pari tuntia, mutta siinä tapauksessa saatte huoneen.
- Odottakaa tässä. - Kiitos.
Tulehan.
Tiedätkö mitä tapahtuu? He vievät elämäsi, etkä omista sitä enää.
- Minulle ei käynyt noin. - Jotenkin pystyit välttämään ongelmia.
Teit mitä he pyysivät.
Ehkä siksi olet jämähtänyt tänne Los Angelesiin.
Tapauksessani he saivat minusta otteen, eivätkä koskaan päästäneet irti.
He ovat tappaneet sadoittain ihmisiä valtakamppailussa, tiedät kyllä.
Menetimme hyvän miehen eilen yrittäessämme pysäyttää heidät.
He satuttavat monia ihmisiä, David.
Pysyn erossa politiikasta. Se oli vain työtä.
Erikoistuin turvallisuusinsinööriksi. Skylla-projekti oli valittavissa, joten otin sen.
He kertoivat sinulle mikä se oli, eikö totta?
Nyt toivot, ettet olisi auttanut heitä, mutta olet loukussa kuten minäkin.
- Puhut kuin olisi kyse nykyhetkestä. - Niin onkin!
Tiedän, että haluat päästä eteenpäin.
Katso nyt mitä teet. Yritätkö hyvittää jotain?
Unohda armelias tulevaisuuden kaupunki ja keskity tähän maailmaan, David.
Heidän tekemisensä ei ole minun vikani.
Laitoit nimesi siihen tarkoituksella. Halusit jonkun löytävän sinut.
Jos kerrot minulle haluamani, pystyn auttamaan meitä molempia.
- Missä miehesi on? - Hän meni hoitamaan asioita ja palaa tuossa tuokiossa.
Tuo auto tiellä on hänen, eikö totta?
Pieni hetki. Soitan hänelle.
- Anteeksi! - Tarvitsemme lisäjoukkoja kaakkoisovelle.
- Tiesit tästä, etkö vain? - Ensinnäkin...
Minulla ei ole aavistustakaan miksi Yhtiö haluaisi räjähteitä oman rakennuksensa alle.
- Olemme pihan alapuolella. - En tiennyt, että täällä olisi edes jotakin.
Nyt kun sain sen sanottua...
Nämä näyttävät JZ33-miinoilta.
Fallujassa sotilaat hautasivat niitä päämajansa ulkopuolelle.
Hankkiudu niistä eroon.
En ole mikään asiantuntija, mutta minulla on idea.
- Mikä piipittää? - Miina piipittää.
Olet astunut tähän juuri oikein.
Painosi on jakaantunut tasaisesti painekytkimen päälle, -
etkä ole kytkenyt sokkaa vielä. Et voi liikkua senttiäkään.
Tiedämme kyllä. Mikä on ideasi?
Jos hän siirtyy pari senttiä, pystyn purkamaan sokan.
Hän seisoo sen päällä, enkä voi tehdä mitään.
Linc, älä.
- Mitä? - Soita veljellesi.
- Sinä pysyt täällä. - Selvä.
- Se on veljeni. - Michael...
Lähdetään.
- Sara. - Oletko lähtemässä?
- Sinulla on numeromme. - Kuka olitkaan?
- Tarkkailen häntä mieluummin kotona. - Hän on erittäin kriittisessä tilassa.
En ole tyhmä. Tiedän keitä te olette, -
mutta en ilmianna teitä. Olen huolissani terveydestänne.
He eivät ole täällä takianne, ja tilassanne teidän ei pitäisi...
Kiitoksia, tohtori. Arvostan apuanne.
Soitattehan meille.
Voinko auttaa?
- Minä möhlin. - Mitä tarkoitat?
Työskentelin tänään Bagwellin kanssa. Hän on ollut todella taipuisa.
Ajattelin tekeväni hänet iloiseksi, ja hän halusi jutella Gretchen Morganista.
- Ja mitä tapahtui? - Minä mokasin.
Mainitsin Whistlerin. Hän on todella kova kaveri.
Bagwell ja Gretchen ovat roistoja.
Olen maannut parikin kertaa maassa aseen piippu niskassani.
Selvä. En halua tehdä sellaista, jota sinäkään et haluaisi tehdä.
- Olet hyvä agentti ja sinut voidaan sijoittaa... - Ei, kyse ei ole siitä.
Pystyn hoitamaan tämän.
Potkin vain hieman itseäni.
Voin etsiä sinulle toisen tehtävän. Tämä asia on karannut käsistä.
- Dallow on niskassani ja Yhtiö on siirtämässä Skyllaa... - Ei tarvitse.
Olen kunnossa.
Oletko varma?
Me pystymme tähän, Don.
Voimme tuhota Yhtiön.
Egoni takia salakirjoitin nimeni noihin piirroksiin.
- En tunne syyllisyyttä mistään. - Minun on vastattava tähän.
- Haloo? - Alex, meillä on ongelma...
- Mitä? - Ongelmia. Tuolla alhaalla on miinakenttä.
- En kuule sinua. - Sucre on pulassa.
Hän seisoo miinan päällä. Se on saatava kytkettyä pois päältä.
Minun on mentävä. Soitan takaisin.
He ovat täällä, David.
- Mitä he haluavat minusta? - He siirtävät Skyllan ja suojelevat sitä.
He haluavat, että teet kaiken uudestaan heille.
Pystytkö pysäyttämään heidät? Tiedän kaiken sinusta.
Olen tiennyt sinusta kuusi kuukautta, siitä lähtien kun joku varasti Yhtiön suunnitelmat.
Se ei tule onnistumaan. Ette pääse edes ensimmäisen muurin ohi.
Mitä ensimmäisestä muurista? Miinakenttäkö minut pysäyttäisi?
Pyydän, älä kerro heille.
Saimme hänet. Haravoikaa alue.
Kukkulan juurella on hiekkatie, jota pitkin pääset pakenemaan.
- Miehesi... - Hän ei sinua auta, tuo auttaa.
Lincoln, soita hänelle uudestaan.
Linc, mene soittamaan hänelle!
Mitä Michael tästä tietäisi? Hän ei ole tämän alan asiantuntija.
Haaskaamme aikaa. Tein puoliammatillisen arvion.
Mikä vialla? Etkö luota minuun, Fernando?
- Miksi hänen pitäisi luottaa? - Koska halajamme kaikki Skyllaa.
Enkä aio antaa ison papatin tulla tiellemme.
Vai haluatteko minun soittavan pommiryhmälle?
Tarjoudun tekemään suuren palveluksen.
Jos tuo miina räjähtää sitä purkaessani, hän menettää jalan, minä kasvot.
Älä huoli, Fernando.
Minut tunnetaan vakaasta kädestäni.
Ota syvään henkeä. Pidä painosi vakaana.
Sinun pitää siirtyä hitaasti, -
todella hitaasti sentin vasemmalle, että pääsen sokkaan käsiksi.
En pysty siihen!
- Oletko kunnossa? - Oletko kuullut mitään?
Ne täytyy kytkeä pois päältä. Minulla on merkkien selosteet.
- Antoiko Baker tämä sinulle? - Ei, hänen vaimonsa. Baker tultiin hakemaan.
Tässä on enemmän järkeä nyt.
Nämä symbolit eivät tarkoita putkistoa, -
ne ovat mikrofooneja. V-kirjain tarkoittaa vakuumia.
Tuo on generaattori.
Tämä on linja JZ33-maamiinoja, -
jotka ovat upotettu 80 millimetrin syvyyteen.
Ne ovat kahden metrin päässä ulkoseinästä. Tästä Linc puhui.
Tässä sanotaan: "Vain käsisammutus".
"Miinojen purkaminen laukaisee hälytyksen."
Nämä eivät ole vain maamiinoja.
Niissä on myös hälytin.
Ei tässä koko päivää ole aikaa.
Oletko valmis?
Mitä oikein teet?
Seis! Älä liiku.
Älä liiku.
Miinan purkaminen aiheuttaa hälytyksen.
- Valittavanasi on hälytys tai kuolema. - Ei, on olemassa käsisammutus.
Se katkaisee virran niin pitkäksi aikaa, että ehdit siirtyä poistamatta sokkaa.
- Kuinka voit olla varma? - Löysin David Bakerin.
Sucre, astu pois sen päältä.
Pystyt kyllä siihen. Sinulla on vain 20 sekuntia.
- En pysty... - Pystyt sinä.
Selvitimme sen Michaelin kanssa. Astu pois siltä.
Menkää te. Kaikkien ei ole kuoltava. Teen sen yksin.
Kukaan ei kuole tänään! Astu miinalta!
Astu sen päältä.
Mitä tämän seinän takana on?
Skylla.
Koska saat tietää?
Lääkärin pitäisi soittaa -
millä hetkellä hyvänsä.
Olen pahoillani, etten ollut tänään mukananne.
Älä sitä murehdi. Se, mitä Gretchen teki Sucrelle, -
sai minut tajuamaan, että hänelle voisi olla käyttöä. Pyysin kuudetta avainta.
Mitä hän sanoi?
Hän hoitaa asian.
Kaikki hyvin?
Lähdemme pian lentokentälle. Lähetämme Bradin ruumiin hänen äidilleen.
- Täällä on hänen tavaroitaan. - Missä ruumis on?
Täällä.
Hänen äitinsä arvostaa tuota.
Rouva Bellick, täällä on Fernando Sucre.
Teit loistotyötä tänään. Olen pahoillani ystäväsi johdosta.
On ihailtavaa työskennellä vapaaehtoisesti sellaisten rikollisten kanssa.
Olemme kaikki samanlaisia.
Tässä on reseptionistin hakemus.
- Hyvää illanjatkoa, Cole. - Samoin. Kiitos.
TYÖHAKEMUS
Selvä. Teemme niin. Kiitos.
Kuten olemme vaikeimman kautta oppineet, rakennuksen perustan ympärillä on -
elektroninen hälytineste.
Valitettavasti se on Skyllan alkukantaisin suojaustoimi.
Seinä on vahvistettu teräsraudoilla.
Hyvät uutiset ovat, ettei sisäpuolella tässä -
ole kameroita.
Yhtiö ei halua todisteita Skyllan olemassaolosta.
Huonot uutiset ovat, että näissä kohdissa on sekä paino- että äänisensoreita, -
jotka hälyttävät Yhtiön turvamiehiä kaikista hengittävistä ihmisistä, -
jotka painavat enemmän kuin kilon.
Sikäli kuin osaan sanoa, -
ensimmäinen haaste on päästä seinän toiselle puolelle.
Sitten voimme murehtia lattian ylityksestä.
- Koskettamatta sitä. - Ääneti.
Se on mutkikasta, -
mutta työstän jo jotakin.
Brad ei kuollut turhaan.
Onnistumme tässä.
Se oli neurologi.
Sinulla on kasvain hypotalamuksessa.
Se on todella harvinainen. Luultavasti synnyit sen kanssa.
Asiat ovat muuttuneet. Se on kasvanut, minkä takia olet kokenut oireitasi.
Lääkärin mielestä sinut on leikattava.
Kaksi päivää, sen verran tarvitsen.
Huomenna. Muuten voit kuolla, ja vaihtoehtoa ei ole.